短縮営業時間変更のお知らせ（3月1日～3月21日）

現在、新型コロナウイルス蔓延防止のための時短営業 (15:30 - 20:00) を行っておりますが、緊急事態措置を実施すべき期間が2021年3月1日以降、大阪府は緊急事態宣言対象区域から除外され、大阪市の営業時間短縮要請変更されました。それにより2021年3月1日～3月21日まで営業時間を16:00頃～21:00まで(酒類の提供は20:30まで)とします。

尚、大阪市域の営業時間短縮要請が変更になった場合はそれに応じて変更予定です。

ウーニーポンポンカウカウ

-------------------------------

Now, we have been operating for shortening business hours (15:30 - 20:00) to prevent the spread of the new corona-virus. And finally, after March 1, 2021, Osaka Prefecture has been excluded from the area subject to the state of emergency, so the request of the shortened business hours of Osaka City has also changed. So, the business hours will be from 16:00 to 21:00 from March 1st to March 21st, 2021 (liquors will be served until 20:30).
In addition, if the request for shortening the business hours in the Osaka city area is changed, it will be changed accordingly.

unipon2kau2

-------------------------------
稲葉高志 (INABA, Takashi)
〒530-0027　大阪市北区堂山町13-5
13-5 Doyama-cho Kita-ku, Osaka, Japan
Postal code 530-0027
Tel/Fax 06-6313-2644
e-mail info@unipon2kau2.com
http://www.unipon2kau2.com

******************
[HP]
[INABA, Takashi] http://www.takashi-inaba.com
[​u:ni:pon2kau2 art project space & bar] (Founder)​ http://www.unipon2kau2.com
[PUZZLE PROJECT] (Founder​/Director​ ) http://www.puzzle-project.org
[pad GALLERY] (Founder/​ Director) http://pad-gallery.com/
[Art event P.A.D.] (co-organizer) http://pad-art.net/
--------------

より大きな地図で ウーニーポンポンカウカウ unipon2kau2 を表示

今後の予定はカレンダーを御覧ください。

時短営業期間延長のお知らせ(2/7更新)

新型コロナウイルス蔓延防止のための2020年11月27日から時短営業を行っておりますが、緊急事態措置を実施すべき期間が2021年3月7日まで延長することが決定されたので、2021年3月7日まで営業時間を15:30頃～20:00まで(酒類の提供は19:00まで)とします。
尚、大阪市域の緊急事態措置が変更になった場合はそれに応じて変更予定です。

ウーニーポンポンカウカウ

-------------------------------

We have been operating for a shortened business hours from November 27, 2020 to prevent the spread of the new coronavirus, but since it was decided that the period for implementing emergency measures will be extended to March 7, 2021 our business hours are from about 15:30 to 20:00 until March 7th, 2021 (liquor is served until 19:00).
If the emergency measures in the Osaka city area are changed, they will be changed accordingly.

unipon2kau2

-------------------------------
稲葉高志 (INABA, Takashi)
〒530-0027　大阪市北区堂山町13-5
13-5 Doyama-cho Kita-ku, Osaka, Japan
Postal code 530-0027
Tel/Fax 06-6313-2644
e-mail info@unipon2kau2.com
http://www.unipon2kau2.com

******************
[HP]
[INABA, Takashi] http://www.takashi-inaba.com
[​u:ni:pon2kau2 art project space & bar] (Founder)​ http://www.unipon2kau2.com
[PUZZLE PROJECT] (Founder​/Director​ ) http://www.puzzle-project.org
[pad GALLERY] (Founder/​ Director) http://pad-gallery.com/
[Art event P.A.D.] (co-organizer) http://pad-art.net/
--------------

より大きな地図で ウーニーポンポンカウカウ unipon2kau2 を表示

今後の予定はカレンダーを御覧ください。